Grile franceză: fraza cu „si”, ipoteza și discursul indirect

§1

Ce intră în temă

Cele trei tipuri de ipoteză cu „si” (présent/futur, imparfait/conditionnel, plus-que-parfait/conditionnel passé) și trecerea la discursul indirect, cu schimbarea timpurilor, a pronumelor și a adverbelor.

În banca noastră de limba franceză, aproximativ 235 de grile ating această temă (clasificare automată după conținut, deci orientativă), din totalul de 1.907. Tema e în tematica oficială; grilele de mai jos sunt din arhivă, nu compuse pentru pagină.

§2

5 grile reale din temă, cu răspuns

Rezolvă întâi, apoi deschide răspunsul. Explicația e cea din aplicație.

1. Au discours indirect, l'adverbe de lieu « ici » devient généralement :

a) ailleurs
b) là
c) partout
d) dedans

Răspuns și explicație

Răspuns corect: b. La discursul indirect, adverbul de loc „ici” devine „là”.

2. « Le professeur nous a demandé ___ nous avions révisé la leçon. »

a) que
b) si
c) ce que
d) qu'est-ce que

Răspuns și explicație

Răspuns corect: b. Întrebarea directă „Avez-vous révisé ?” devine indirect „…si nous avions révisé”. „Que/ce que” ar introduce o completivă, nu o interogație totală.

3. « Je ne sais pas ___ viendra ce soir. » (interrogation indirecte)

a) si il
b) s'ils
c) si-il
d) s'il

Răspuns și explicație

Răspuns corect: d. „si” se elide obligatoriu în „s'il” înaintea lui „il”. „si il” este agramatical, iar „s'ils” ar cere un verb la plural.

4. « Elle se demande ___ elle a fait le bon choix. »

a) si elle
b) s'elle
c) qu'elle
d) s'il

Răspuns și explicație

Răspuns corect: a. „si” se elide DOAR înaintea lui „il/ils”, niciodată înaintea lui „elle/elles”: deci „si elle”, nu „s'elle”.

5. « Forme directe : « Est-ce que tu pars ? » → Forme indirecte : « Il demande ___ pars. » »

a) que tu
b) ce que tu
c) qu'est-ce que tu
d) si tu

Răspuns și explicație

Răspuns corect: d. Întrebarea totală „Est-ce que…?” se transformă în interogație indirectă cu „si tu pars”.

§3

Unde se pierd punctele aici

După „si” nu apare nici futurul, nici condiționalul: greșeala clasică. La discurs indirect, „demain” devine „le lendemain” și prezentul devine imperfect când regenta e la trecut.

Restul grilelor din temă sunt în aplicație, în banca de limba franceză: primele 30 gratuite, în ordinea din subiectele reale, cu greșelile care revin până le știi.

→